您所在的位置: 首页??|??英语四级??|??2018年12月英语六级翻译练习题:传统美

2018年12月英语六级翻译练习题:传统美

刘老师
8年从业经验

免费hg开户网站|首页咨询表 (趣考不是hg开户网站|首页中介,能给你客观建议!)

联系老师

英语六级翻译练习题:传统美

关于一名女子来讲,传统美是她的唯一标志。她的皮肤应当天生丽质,没有皱纹,没有疤痕,没有瑕疵。她的身材应当消瘦苗条,通常高挑个,双腿修长,其中青春年少则是首要条件。全部在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这一个标准。这样的形象是认为的,是能够人工塑造的。许多妇女尽其所能来摆布与修改本人的容貌体态。

参考译文

To a wo*n,the traditional beauty is her only *rk.Her skin should be born *ooth without wrinkles,scars or flaws.Her body should be slim and thin,and usually she is tall,having long legs.The youth is the pri*ry condition.All of the beauties who have showed up in the TV commercials are fit for that criterion.This i*ge is artificial and can be *de by people.Many women do their best to decorate and modify their looks and figures.

她的皮肤应当天生丽质,没有皱纹,没有疤痕,没有瑕疵。

分析:

本句中的“皱纹”,“疤痕”,“瑕疵”应选择意思很接近的英语词汇,能够译为wrinkle,scar,flaw。

(免费推荐hg开户网站|首页中介/审核hg开户网站|首页方案/获取权威hg开户网站|首页资料等)
趣考不是hg开户网站|首页中介,我们作为监督平台,搜集最真实有效的信息,给予你最客观公正的建议,帮您辨别hg开户网站|首页中介为您提供咨询信息。

培训课程价格查询表

培训课程费用实时了解,把钱花在刀刃上!

提交成功

感谢您的信任,我们将第一时间与您取得联系,请保持手机畅通,祝好!

出国hg开户网站|首页